Kopplung der Canon PowerShot A60 an ein Teleskop
Connecting the Canon PowerShot A60 to a telescope
Zur Fotografie mit der Canon PowerShot A60 durch ein Teleskop kommt nur die sog. "afokale Projektion" in Frage. Bei dieser Technik befestigt man die Kamera hinter einem geeigneten Okular. Im Folgenden beschreibe ich die Adaption der Kamera an zwei vor mir genutzte Okulare.

If you want to take photographs with the Canon PowerShot A60 through a telescope you have to use the so called "afocal projection". That means connection of the camera behind an eyepiece. I will describe the connection to my eyepieces in the following.
1. TS Superview 40 mm Okular (TS Superview 40 mm eyepiece)
A = TS Superview 40 mm Okular mit 1,25" Steckhülse auf der linken und T2-Gewinde auf der rechten Seite
A = TS Superview 40 mm Eyepiece with 1,25" barrel on the left an T2-thread on the right side

B = Baader Digital Camera T-Adapter mit T2-Gewinde auf der linken und 54 mm Gewinde auf der rechten Seite
B = Baader Digital Camera T-Adapter with T2-thread on the left and 54 mm thread on the rigt side

C = Adapterring mit 54 mm Gewinde auf der linken und 52 mm Gewinde auf der rechten Seite
C = Adapter with 54 mm thread on the left and 52 mm thread on the right side

D = Adapter Canon LA-DC52C mit 52 mm Gewinde auf der linken und speziellem Bajonettanschluß zur Befestigung am Kameragehäuse auf der rechten Seite
D = Adapter Canon LA-DC52C with 52 mm thread on the left and specific connector to the camera body on the right side
Der Abstand zwischen Kamera-Objektiv und Augenlinse des Okulars ist aufgrund der benötigten Adapter B und C recht groß. Aus diesem Grund kommt es im Weitwinkelmodus der Kamera zu einer recht starken Vignettierung/Randabschattung (siehe obiges Bild). Dieses Problem kann jedoch durch Hineinzoomen kompensiert werden.

Because of the two Adapters B and C the distance between Camera-Lens and Eyepiece-Lens is quite large. This causes vignetting (see image above) when not zoomed in. By zoming in this problem can be compensated.
2. Pentax SMC XL 10.5 mm Okular (Pentax SMC XL 10.5 mm eyepiece)
A = Pentax SMC XL 10.5 mm Okular mit 1,25" Steckhülse auf der linken Seite
A = Pentax SMC XL 10.5 mm Eyepiece with 1,25" barrel on the left side

B = Von einem Bekannten gedrehte Plastikhülse, die das Okular fest umschliesst, mit einem 52 mm Gewinde auf der rechten Seite
B = A self machined plastic-adpater that fits securely over the eypepiece, with a 52 mm thread on the right side
A = siehe oben. Hier mit aufgeschobener Hülse B
A = see above. Here: Adapter B connected to the eyepiece

B = siehe oben
B = see above

C = Adapter Canon LA-DC52C mit 52 mm Gewinde auf der linken und speziellem Bajonettanschluß zur Befestigung am Kameragehäuse auf der rechten Seite
C = Adapter Canon LA-DC52C with 52 mm thread on the left and specific connector to the camera body on the right side